ちゃわんむし

「ちゃわんむし」って何でしょうか？
「ちゃわん」は、ごはんを食べる時に使います。
「むし」は？？？　漢字は「虫」じゃなくて「蒸し」です。
steamedという意味です。
辞書によると、pot-steamed hotchpotchです。
漢字で書くと、「茶碗蒸し」です。

作り方はプリン（pudding）と同じですが、デザートじゃありません。
あまい食べ物じゃありません。
卵のためにかたくなったスープの中に、えびやきのこなどが入っています。

茶碗蒸しを食べたいですか？
日本には回転寿司（かいてんずし）の店がたくさんあります。
そこに行けば、たいてい、茶碗蒸しを食べることができます。
回転寿司の店は、寿司だけじゃなくて、茶碗蒸しもおいしいです。
暖かい食べ物なので、寿司といっしょに回っていないかもしれませんが、
店の人にたのめば、暖かい茶碗蒸しを持ってきてくれます。
（↑ここがポイントです）
250円ぐらいです。

スーパーでも、安い茶碗蒸しを時々売っていますが、回転寿司の茶碗蒸しのほうがおいしいです。

材料の卵はどこの国にもありますが、このような使い方をする料理はめずらしいと思います。
材料は簡単ですから、日本にいなくても、作ることができます。

せん

ドラムの授業

今週嬉しいから、愛についての哲学を切って、生活の色々な楽しい物について話す。

ええと、私はドラムの授業をしている。ケンブリッジにいた時よく考えて博士課程をしないと決めて、人生をもっと喜びたいと考えた。だから、ケンブリッジからギリシャに帰った時、すぐドラムを習いたかった。お兄さんはドラムの先生の友達があって、すぐ電話をかけた。ドラムの先生はフォティスと言って、二十七歳で、メタル音楽の中で有名で、すごくハンサムです。（＾＿＾）！彼はとっても親切な人です。つまり兄さんと長年の友情のために私を無料で教えてくれた。始めに私たちは喧嘩をしそうになったが、彼はお金をぜんぜん受けとらない。そしてフォティスとアテネで夏の間中だいたい二ヵ月半ドラムの授業をした。彼はとってもよくて楽しい先生だから、私は一所懸命やっていた。でも九月に日本へ来たから初めにちょっと悩んでいた。ドラムを続けるかどうかよく考えていた。先日新宿の楽器の店でドラムの授業について聞いた。でも値段は大変高くて一時間ほとんど一万円！がっかりしてすぐ家に帰った。けれども、下高井戸駅にあのかっこいい男の子がパンフレットをくれた。パンフレットを見た時私は信じられなかった！音楽のスタジオのパンフレットだった！すぐすぐ彼と話してスタジオを見せてもらってドラムの授業について聞いた。一週間の後で、ドラムの勉強をもう一度始めた！新しい先生の名前はまっちゃんで、彼はとってもいいそう人です。初めに彼は私に日本人のように話していた、でも今まあまあゆっくりで簡単に話している。
だから、今は毎週一回日本語でドラムの授業をしていてとっても面白い。このようにドラムにも日本語にも上達しているから、本当に楽しい！

ギリシャ人
嬉しい薔薇ちゃん

日本の歩道には無料な物

皆さんは歩道の通りを歩くときに小さな物を配っている人を見たことがありますか？
私はよく見ました。
その人は何でも配っています。例えば、散らし、
だいたい散らしはレストランの散らしです。
この散らしを使うと料理の値段を下げられます。
時々床屋の散らしもありますがぜんぜん利用したことがありません。

市ヶ谷駅の前で毎週の水曜日には無料の漫画の本 を配っています。
私はいつも貰っています。
この漫画は同人雑誌の人によって書かれています。
なかなか読まなかったんですがなんとなく毎週貰いました。

次は私が一番好きな物です。
それはポケットティッシューです。
私は歩道を歩く間、 いつも配られているポケットティッシューを探しています。
今、アパートに３０パック以上あります。
時々友達と歩く時、もし貰えなかったら
私は頼みました。ほかに夏の時団扇も配られました。
しかし不思議なのはこれらはだいたい日本人が貰いません。

もし皆さんのティッシューがなくなったら、
スーパーへ行かないで歩道を歩いてください。

では、
ボン

日本のテレビ

日本へ来てから、日本語が上手じゃなくて　テレビをあまり見ません。たまに　寮のロビーで見ます。日本のテレビは面白いですが、なんとなく変だと思います。

ドラマを見ている間に　コマーシャルがよく出ます。日本のコマーシャルはとても　速くて、何を宣伝しているか時々わかりません。例えば、あるコマーシャルは飲み物を宣伝しているのに、初めからだいたい終わりまで人がバーガーをたべていましたので、私は間違えて、そのコマーシャルはバーガーのことだと思いました。

そして、ドラマはいつ終わるか分かりません。国ではドラマが終わった時　そのドラマの音楽を放送して、ドラマの後のパートをお楽しみくださいといういことを画面に書いてあります。日本では時々ドラマを放送している間にドラマのスポットが出ます。国ではそんなことがないので、私はドラマが終わったと思ってしまいました。ある日は私は面白いドラマを見ました。その間にほかのプログラムが放送されました。ドラマが終わるかどうかわからなかったので、見つづけましたが、そのプログラムをずっと放送していました。その時だけ、ドラマが終わったことがわかりました。

テレビの映像の意味がちょっとわかりませんから、日本のテレビを上手に見るために日本語を頑張っています。、

都庁

金曜日に寮から一番近くの観光所へやっと行きました。ビルの名前は都庁やTokyo Metropolitan Government Buildingです. 先週末も行ったんですが、都庁は日曜日に早く閉まるので、閉まっていました。都庁が新宿に立っていて、４８階があります。まだ東京タワーへいったことがありませんが、都庁に上るのは無料ですから、東京タワーよりいいと思います。
上る前に、ガードマンに鞄の中を調べてもらわなくてはいけません。
エレベータは５０秒かかりました。エレベータに乗る間、飛行機に乗るように耳が痛くなりました。
夜だったので、すばらしい夜景でした。

ご注意ください！都庁にあるプリクラはとても古いです。遠慮して下さい。

自転車

昨日は新しい自転車を買った。友達とスーパーに行った、安い自転車を見た。スーパーに一万円の自転車がふたつあった。僕たちは「自転車を買ってスーパーを出る」と思った。違う。
自転車は登録しなければならなかった。買う時に沢山の書類を書かなければならなかった。二十分あとで僕たちは新しくて、ピカピカでべんりな自転車があった。
買ったあとで3時まで、自転車に乗った。沢山の面白い物を見た。Domino’sを見つけた。アメリカでDomino’sのピザが大好きだ。日本のDomino’sはちょう高い！
ビックリした。36センチのピザは一つ3千円だ。アメリカではおなじサイズのピザは七ドルだ！「千円ぐらい」

東京タワー

私は先週の金曜日の夜に友達と東京タワーに行きました。東京で一番有名なビルは東京タワーだと思います。東京タワーに行くのは都営大江戸線で赤羽橋駅で降りて、５分くらい歩きました。そのビルは１９５８に開始されました。高さは３３３メートル、重さは４０００トンです。

毎日１０時午後まで開いています。大人の入会費は８２０円です。中にエレベーターに乗って上に上がりながら、エレベーターのガラスで東京の夕景色が見えます。いろいろなお土産店があって、買い物できます。東京タワーの形で作られた携帯電話ストラップやお菓子がたくさん売っているし、コンサートもあります。私たちは東京タワーの真ん中に行きました。そこに[look down]の所の床のガラスで真下が見られます。ちょっと怖いですが、たくさん人が見てみました。ある家族はお父さんはその所を見ると怖くて逃げましたが、娘は楽しくそこに向いて真下を見ました。私たち怖くても下に見した。

友達によると　東京タワーは日本の国の象徴であるそうです。夜の景色はとてもきれいで、皆日本にいるうちに　ぜひ行ってください。

てんどん！

てんぷらが好きな外国人はたくさんいますが、てんぷらは高い食べものだと思われています。
てんぷらの専門の店で食べたら、10,000円以上する店もあります。

安いてんぷらもあります。たとえばスーパーマーケットで売っているてんぷらです。
でも、冷たくなっているし、あぶらっぽいし、おいしくありません。
てんぷらは、熱いのを食べるのがおいしいです。

そんなときに、天丼（てんどん）がおすすめです。
天丼というのは、ごはんの上にてんぷらがあって、しょうゆのソースがかかっています。
マクドナルドや牛丼の吉野家と同じように、東京には天丼のチェーン店があります。
てんや　というチェーン店では天丼500円です。おいしそう！！
てんぷらですから、ローカロリーじゃありませんが、時々食べるのはいいと思います。

渋谷や原宿や秋葉原や浅草や新宿などにあります。

せん

K-1 の経験

皆さんこんにちは（いつもこんにちはね！書くときは昼なんですよ）
先週私はK-1を見に行きました。

K-1は何ですか?
K-1は様々な格闘技のスポーツ大会という試合です。
実は私はK-1のファンではないんですが、
2回チャンピオンになったタイの選手が出ていて、本人を見たかったのです。
さらにK-1の場所は書いている場所の近くつまり日本語学校の近くでした。
武道館という所です。それでこの機会を利用しましてチケットを買うことにしました。

日本語学校から武道館まで歩いて１５分かかりました。
着いたときにやはり大勢の人がいました。
色々な店が開いていましたが私は欲しくなくて何も買いませんでした。

開会する前にテレビに出ない試合つまりダークマッチが二つありました。
ダークマッチといってもKO（ノックアウト）が起きました。楽しくなり始めました。

しばらく見ていまして、やっと見たい試合が始まりました。
この試合はタイの選手(ブアカーオ・ポー.プラムック)対日本の選手（魔裟斗）です。
日本人ですからもちろん皆は魔裟斗を応援しました。

私はどうしましたか？はい、そうです。静かにブアカーオを応援しました。
９分を過ぎて、試合が終了しました。ブアカーオは負けました。
楽しかったんですが高いチケットで二ヶ月も待っていたのに
９分しか見られませんでした。
仕方がないで見続けました。

時刻表を見ると試合の順番は変だと思いました。
「１番目の試合が勝った人対２番目の試合が勝った人」と書いてありました。
私は無理だと思いましたが実際に本当にありました。
もし、もう一回勝ったら、ファイナルマッチに続くそうです。
ちょっと、選手に酷いと思いました。

最後に優勝したのは２００５のチャンピオン　アンディ・サワー、オランダ人です。

タイの選手が負けて残念でしたがこの経験を忘れられません。。。。きっと 。

ボン

いつも寝過ぎません。。

今日また起きられませんでした。携帯電話の目覚まし時計がなったのに気が付きませんでした。　　その時に夢を見ていました。夢の中で私が寝ていて、目覚まし時計がなって、起きて、学校に行って、授業にいました。そのために私は寝過ごしました。起きた時私の気持ちが一番よかった。それで本当じゃないと思いました。早く起きて、歯を磨いて、学校に行った。でも学校に着いた時最初の授業はもう終わりました。幸いにも先生は私に今日のクイズをさせてくれました。今までたいていの水曜日も寝過ごしました。今日からこの理由がわかりました。毎週末私は遊びに行って、月曜日と火曜日の授業も大変です。いつも授業の後で頭が痛いですよ。とくに火曜日です。たぶん寝るのは不十分だと思います。それに最近ますますいつも友達と出かけて、いつも夜に遅い時間に寝ます。午前１時から５時ごろ寝ます。
しかし、先週末はとても楽しかった。日本に着いてから一番楽しかった週末かもしれません。たくさん友達に会ったり、いろいろな新しい場所へ行ったり、たくさん買い物しました。今でもびっくりしています。でも、今からお金を少しだけ使うことにします。先週末はお金を使いすぎました。だから大丈夫だと思います。実は後悔が全然ありません。できるだけ家でご飯を作って、平日は出かけないようにします。

横浜と箱根

こんにちは

先週末私は横浜へ友達に会いに行きました。友達にたくさん有名な所に連れて行くつもりでした。
まず、土曜日に早く起きて、電車で横浜駅に行きました。でも、私たちの予定はもう悪くなりました。
所の中で、最初行った所はまだ閉まってしまいました。さらに、それは私の一番行きたい所でした、横浜ランドマークタワー。時間がなかったし、我慢もなかったし、ほかの所に行きました。大きい公園（名前を忘れました！）に行ってから、横浜中華街に行きました。たくさん店は無料の焼き栗をあげていたから、たくさん食べました。でも実は、その後で、北欧のレストランで昼ごはんを食べました。

土曜日の晩に友達の家に行きました。すしと天ぷらを食べたし、梅酒を飲んだし、とても楽しかった。
夜初めて布団で寝ました。いい経験でしたが、枕は岩石のように硬いだったから、服で新しい枕を作りました。

日曜日一緒に箱根に行きました。千高度ぐらいで、黒たまごを食べました。伝説によると、黒たまごを食べると人は七年長く生きられます。私は一個だけ食べました。。。

友達の車で東京に帰る時、ハイウェイはすごく込んでいました。道路標識によると２キロメートルは１５分かかります。だから、東京に電車で帰りました。

愛と人生について思考

前の土日に大津へ前の恋人のお母さんを訪問した。ほとんど５年彼女に会わなかった。前の恋人と私は、八年ぐらい付き合った後で、一年前に別れてしまった。今彼はフランスにいて私は日本にいる。
その八年は私の人生のほとんど３分の２の以上だった。いつも彼と私が違う国に住んでいても、すごく愛していた。関係は凄く難しくても、私の人生の中で一番きれいな物だった。
｢今はどうですか｣とか「現在の生活はどうかな」とか「今は愛について何を信じているかな」と自分で考えている。その問題は大変答え難い。もちろん今私の生活には、別れた後で、前の生活の苦労と問題が少なくなった。今の生活はもっと易しくて気軽になってしまった。
けれども、今の生活は易しくても、ちょっと詰まらなくなってしまった。きっと前より幸福が少なくなった。毎朝起きるのは難しくなった。時々生きる意義について考えている。まだ答えを調べている。前はそのような思考がぜんぜんなかった。たぶん何時か消えるかな？
もちろん愛は大変きれいな感じだ。たぶん一番きれいな感じだ。でも可能ですか。儚いですか。たぶん夢ですか。愛か人生か、どちらが価値があるか。まだ考えている。まだ調べている。これが永久に続かないといいな。

ギリシャ人
ちょっと病気でちょっと悩んでいる薔薇ちゃん

花火の日

皆さんこんにちは。
土曜日は「花火の日」と言う日でした。
私の国にそんなことがありません。私たちは大晦日だけ花火をうち上げます。
土曜日に友達とほかの友達の家に行きました。
うちのやねから花火がよく見えると思ったので、午後六時半にそこに行きました。
花火のショーは一時間ぐらいかかって、とてもきれいでした。
終わりに、一番かっこいい花火を見ました。　：）　みたいな花火とか、猫みたいとか、パンダみたいとかめがねをかけている人の顔。
日本で花火をうち上げる人はプロみたいです。
私の国では大晦日に皆、花火をうちあげますが、日本の花火のほうがきれいだと思います。
「メキシコ人」

東京の面白い地下鉄駅

こんにちは皆さん
皆さんは東京の地下鉄に乗ったことがありますか？
東京にはたくさん駅があります。
だいたい駅の名前は場所に関係があります。
例えば渋谷や新宿や池袋や銀座など、場所と駅の名前は一緒に使われています。

ところが、ある駅の名前はおもしろいです。
それは三鷹という駅です。
三鷹がひらがなでは「みたか」といいます。
ですが、「みたか」といえばときどきこの駅が知らない人は「見たか？」と思うかもしれません。
「見たか」という言葉は「見ましたか」の普通形です。
そのため、誰かこの言葉を間違えたら、失礼だと思うでしょうか。

さらに他の面白い駅は「菊名」という駅です。
この「菊名」は「きくな」といいます。
ですが、「聞くな」の読み方も「きくな」といいます。
「聞くな」という文は「聞かないでください」という意味ですが
「聞くな」はぜんぜん丁寧ではありません。

ある人は菊名駅に向かっている電車に乗る場合に
「つぎはきくな　きくな」と聞くと、
多分ある人は駅員は駅の名前を聞かないように言ったと考えるでしょうか。

以上です。
読んでいただきましてありがとうございます。

ボン

東京国立博物館 tokyo national museum

東京国立博物館（とうきょうこくりつはくぶつかん）は上野（うえの）にあります。（English Siteもあります。）
ＪＲ山手線（やまのてせん）の上野駅を出てから、上野公園の中を１０分ぐらい散歩すると、博物館があります。途中にある噴水（ふんすい）もおもしろいです。

博物館の中にはいろいろな建物がありますが、おすすめは本館（ほんかん）の２階です。
古いものから新しいものまで、日本の美術のハイライトがたくさんあります。

特に好きなのは、土偶（どぐう）と、縄文式土器（じょうもんしきどき）です。こんなのもあります。
むかしの日本人のアートは、びっくりします。すごいですねー。

実は、本館だけじゃなくて、東洋館（とうようかん）も、法隆寺宝物館（ほうりゅうじほうもつかん）も、お気に入りです。
東洋館は、アジアのアートがたくさんあります。エジプトのミイラもあります。（エジプトはアジアですか？！）
法隆寺宝物館を外から見ると、すごくかっこいい建物です。ＺＥＮという感じです。

特別展は人が多すぎることがありますが、本館や東洋館や法隆寺宝物館は、いつもすいています。
ガラガラです。

しかも、特別展を見なかったら、学生４００円、一般６００円です。安い。

ミュージアムショップには、きれいなカードやすてきなデザインのアクセサリーなどがあります。
私は魚のペンダントを買いました。

せん

渋谷

渋谷は東京の賑やかな所の一つです。そこには毎日大勢が行って、いろいろな活動をしています。

例えば、店がたくさんありますから、人はショッピングや　ウィンドーショッピングをします。素敵な服とか携帯電話やパソコンのような電気製品をうっています。それに　いろいろなレストランがあります。焼き肉屋みたいな食べ放題の飲食店にはたくさん日本人と外国人が食事します。おいしいですが、２０００円くらいかかって高いです。違う国の料理のレストランもあります。そこで、イタリヤの料理や韓国のを食べられます。また、カラオケやゲームのような娯楽センターにもたくさん人がいます。ゲームセンターに行ったことがありますが、私はゲームをしないで、友達がするのをしか見ませんでした。

渋谷へ行くのは楽しいですが、毎日遊べば、お金を費やします。それで　私はあまり遊びません。皆さん渋谷で遊ぶのは好きですか。

チャンダ

エッマのお誕生日のパーティー

前の金曜日にエッマのお誕生日を祝うから皆さんは家に出かけた。お誕生日は前の日だったけど、この日にパーティー選んだ。じゃ、まず皆さんは家の外で集まって、下高井戸駅まで歩いた。新宿でもっと友達が私たちを待っていて、一緒にしゃぶしゃぶのレストランへ行った。私はしゃぶしゃぶについてぜんぜん知っていなかったから、とっても面白かった。ほとんど二十人の上だった、とっても賑やかになた。友達はイギリス人とか、日本人とか、米国人とか、フィンランド人とか、ドイツ人とか、カナダ人とかとか、私は一人でギリシャ人だった。しゃぶしゃぶで９０分に何でも食べられるから1680円を払わなければならない。私はとフィンランドから隣の友達は90分に一生懸命たくさん食べるように切にがんばった。おいしい食べ物の後で、ケーキがあったから、次のチャレンジをした：ケーキの全部分を口に入れらなければならない。しかし、誰か勝ったか確実がない。
しゃぶしゃぶの後で外人のバーへ行ったが、ちょっとだけいた。その後で、下高井戸の居酒屋で一緒に行った。そこでたくさんビルを飲んで、とっても賑やかで楽しかった。また、私と友達はこっと飲みすぎてから、酔った。居酒屋の後で、誰か友達が家で帰って、私と五人カラオケへ行った。お酒から、私たち大声で楽しく歌った。いろいろな歌を歌を一緒に歌った、すごく楽しかった。二時間の後で払わなければならなくて、ちょっと難しかった。飲みすぎたから、チェックを分かるのことはほとんど三十分だった、疲れた。その後で一緒にコンビニでちょっと行って、最終的に午前の五時に家に帰って。
その金曜日の夜はすごく楽しかったから、も一度行きたいんです！！　(^_^) !!

ギリシャ人
薔薇ちゃん

日本にある食べ物について。。

日本に着いてから私はいつもお腹が空いていました。　　私はこの国のたいていの食べ物が好きです。　　でも和食では肉が不十分なんだと思います。　　実は日本に来る前私は肉が大好きじゃありませんでした｡ 　実際肉は普通の食べ物だと思いました。　　でも私の国にいる時は今より一杯肉を食べました。　　それで今日本にいるのはとても大変だと思います。　　ここにあまり肉がありません。　　今まで私はまだ慣れていません。　　いつもお腹が空いているのでいつも食べていました、特に夜。　　来る前に日本にいればたぶんやせると思いました。　　でも今だんだん太ると思っています。 　ますます肉が好きになりましたよ。　　ご飯の時いつも肉が食べたい。　　ですから先週の金曜日に外の留学生の誕生日パーティーがおいしい食べ放題のすき焼きとしゃぶしゃぶだったのでとてもうれしくなりました。　　たくさん食べたり、たくさん人もいたり、楽しかったです。　　今もこの時の気持ちを覚えています。　　だんだん私の肉の興味がわかりました。　　少しびっくりしましたね。
最近外にいつも食べたいと思ったすきな食べ物を食べました。　　一昨日、授業が終わった後で友達とレストランでめちゃおいしいパンケーキを食べました。　　今までそのためにまだうれしいです。　　ぜったいこのレストランにもう一回行こうと思いました。　　でも今私のするべきはぜったいダイエットのはずです！

蝦ちゃん

「文楽」に行ってきました！

「文楽」（ぶんらく）というのは、日本の伝統的な人形をつかったドラマです。
３人の男の人が、一つの人形を動かします。
人形は話しませんから、話す人（義太夫＝ぎだゆう）と、音楽（三味線＝しゃみせん）の
専門の人がいます。全部、男の人です。

９月２４日に見てきました。
↓９月の文楽のパンフレット
http://www.ntj.jac.go.jp/cgi-bin/pre/performance_img.cgi?img=2373_4.jpg
デリケートな動きがとてもすばらしいと思います。

次の文楽の公演は１２月です。
また行きたいです。
↓１２月の文楽のパンフレット
http://www.ntj.jac.go.jp/cgi-bin/pre/performance_img.cgi?img=2171_1.jpg
http://www.ntj.jac.go.jp/cgi-bin/pre/performance_img.cgi?img=2638_1.jpg

特に、「文楽鑑賞教室」は、
人形や音楽について説明の時間があるので
beginnersも、わかりやすいと思います。

東京で文楽が見られるのは、国立劇場です。
地下鉄の半蔵門駅か永田町駅から歩いて行きます。

せん

岐阜 何もない？

岐阜と言えば田舎と言われています。
最初私もそう思いました。
しかし今年の夏休みに私は岐阜にホームステイしました。
なんで岐阜か？私の友達の古里なんですよ。
そこで泊まる場所があるし行き方も知っているし。

岐阜はどこ？
岐阜県は東海にあります。東海は関東と関西の間にあります。

一日目：　どうやって行きましたか？
東京からバスで行くのは６時間ぐらい掛かります。
ですから夜行バスにしました。
まず新宿駅に行って新南口を出てバス乗り場を見つけました。













上の写真はバスの中です。最初は狭いと思いましたけど
現実に椅子の広さはちょうどよかったです。

二日目：ただ今！岐阜
次の朝6時ごろ岐阜に来ました。市の名前は可児市と言ます。
友達の家に着いて友達に家の近くを案内してもらいました。











さらに家の裏の道は「中仙道」といいます。
中仙道という道は昔のみち

まだ終わっていません
つづく