ちゃわんむし

「ちゃわんむし」って何でしょうか？
「ちゃわん」は、ごはんを食べる時に使います。
「むし」は？？？　漢字は「虫」じゃなくて「蒸し」です。
steamedという意味です。
辞書によると、pot-steamed hotchpotchです。
漢字で書くと、「茶碗蒸し」です。

作り方はプリン（pudding）と同じですが、デザートじゃありません。
あまい食べ物じゃありません。
卵のためにかたくなったスープの中に、えびやきのこなどが入っています。

茶碗蒸しを食べたいですか？
日本には回転寿司（かいてんずし）の店がたくさんあります。
そこに行けば、たいてい、茶碗蒸しを食べることができます。
回転寿司の店は、寿司だけじゃなくて、茶碗蒸しもおいしいです。
暖かい食べ物なので、寿司といっしょに回っていないかもしれませんが、
店の人にたのめば、暖かい茶碗蒸しを持ってきてくれます。
（↑ここがポイントです）
250円ぐらいです。

スーパーでも、安い茶碗蒸しを時々売っていますが、回転寿司の茶碗蒸しのほうがおいしいです。

材料の卵はどこの国にもありますが、このような使い方をする料理はめずらしいと思います。
材料は簡単ですから、日本にいなくても、作ることができます。

せん

ドラムの授業

今週嬉しいから、愛についての哲学を切って、生活の色々な楽しい物について話す。

ええと、私はドラムの授業をしている。ケンブリッジにいた時よく考えて博士課程をしないと決めて、人生をもっと喜びたいと考えた。だから、ケンブリッジからギリシャに帰った時、すぐドラムを習いたかった。お兄さんはドラムの先生の友達があって、すぐ電話をかけた。ドラムの先生はフォティスと言って、二十七歳で、メタル音楽の中で有名で、すごくハンサムです。（＾＿＾）！彼はとっても親切な人です。つまり兄さんと長年の友情のために私を無料で教えてくれた。始めに私たちは喧嘩をしそうになったが、彼はお金をぜんぜん受けとらない。そしてフォティスとアテネで夏の間中だいたい二ヵ月半ドラムの授業をした。彼はとってもよくて楽しい先生だから、私は一所懸命やっていた。でも九月に日本へ来たから初めにちょっと悩んでいた。ドラムを続けるかどうかよく考えていた。先日新宿の楽器の店でドラムの授業について聞いた。でも値段は大変高くて一時間ほとんど一万円！がっかりしてすぐ家に帰った。けれども、下高井戸駅にあのかっこいい男の子がパンフレットをくれた。パンフレットを見た時私は信じられなかった！音楽のスタジオのパンフレットだった！すぐすぐ彼と話してスタジオを見せてもらってドラムの授業について聞いた。一週間の後で、ドラムの勉強をもう一度始めた！新しい先生の名前はまっちゃんで、彼はとってもいいそう人です。初めに彼は私に日本人のように話していた、でも今まあまあゆっくりで簡単に話している。
だから、今は毎週一回日本語でドラムの授業をしていてとっても面白い。このようにドラムにも日本語にも上達しているから、本当に楽しい！

ギリシャ人
嬉しい薔薇ちゃん

日本の歩道には無料な物

皆さんは歩道の通りを歩くときに小さな物を配っている人を見たことがありますか？
私はよく見ました。
その人は何でも配っています。例えば、散らし、
だいたい散らしはレストランの散らしです。
この散らしを使うと料理の値段を下げられます。
時々床屋の散らしもありますがぜんぜん利用したことがありません。

市ヶ谷駅の前で毎週の水曜日には無料の漫画の本 を配っています。
私はいつも貰っています。
この漫画は同人雑誌の人によって書かれています。
なかなか読まなかったんですがなんとなく毎週貰いました。

次は私が一番好きな物です。
それはポケットティッシューです。
私は歩道を歩く間、 いつも配られているポケットティッシューを探しています。
今、アパートに３０パック以上あります。
時々友達と歩く時、もし貰えなかったら
私は頼みました。ほかに夏の時団扇も配られました。
しかし不思議なのはこれらはだいたい日本人が貰いません。

もし皆さんのティッシューがなくなったら、
スーパーへ行かないで歩道を歩いてください。

では、
ボン

日本のテレビ

日本へ来てから、日本語が上手じゃなくて　テレビをあまり見ません。たまに　寮のロビーで見ます。日本のテレビは面白いですが、なんとなく変だと思います。

ドラマを見ている間に　コマーシャルがよく出ます。日本のコマーシャルはとても　速くて、何を宣伝しているか時々わかりません。例えば、あるコマーシャルは飲み物を宣伝しているのに、初めからだいたい終わりまで人がバーガーをたべていましたので、私は間違えて、そのコマーシャルはバーガーのことだと思いました。

そして、ドラマはいつ終わるか分かりません。国ではドラマが終わった時　そのドラマの音楽を放送して、ドラマの後のパートをお楽しみくださいといういことを画面に書いてあります。日本では時々ドラマを放送している間にドラマのスポットが出ます。国ではそんなことがないので、私はドラマが終わったと思ってしまいました。ある日は私は面白いドラマを見ました。その間にほかのプログラムが放送されました。ドラマが終わるかどうかわからなかったので、見つづけましたが、そのプログラムをずっと放送していました。その時だけ、ドラマが終わったことがわかりました。

テレビの映像の意味がちょっとわかりませんから、日本のテレビを上手に見るために日本語を頑張っています。、

都庁

金曜日に寮から一番近くの観光所へやっと行きました。ビルの名前は都庁やTokyo Metropolitan Government Buildingです. 先週末も行ったんですが、都庁は日曜日に早く閉まるので、閉まっていました。都庁が新宿に立っていて、４８階があります。まだ東京タワーへいったことがありませんが、都庁に上るのは無料ですから、東京タワーよりいいと思います。
上る前に、ガードマンに鞄の中を調べてもらわなくてはいけません。
エレベータは５０秒かかりました。エレベータに乗る間、飛行機に乗るように耳が痛くなりました。
夜だったので、すばらしい夜景でした。

ご注意ください！都庁にあるプリクラはとても古いです。遠慮して下さい。

自転車

昨日は新しい自転車を買った。友達とスーパーに行った、安い自転車を見た。スーパーに一万円の自転車がふたつあった。僕たちは「自転車を買ってスーパーを出る」と思った。違う。
自転車は登録しなければならなかった。買う時に沢山の書類を書かなければならなかった。二十分あとで僕たちは新しくて、ピカピカでべんりな自転車があった。
買ったあとで3時まで、自転車に乗った。沢山の面白い物を見た。Domino’sを見つけた。アメリカでDomino’sのピザが大好きだ。日本のDomino’sはちょう高い！
ビックリした。36センチのピザは一つ3千円だ。アメリカではおなじサイズのピザは七ドルだ！「千円ぐらい」